In relazione all’attuale crisi internazionale, si forniscono prime indicazioni al fine della corretta segnalazione all’Autorità dell’ospitalità di esuli ucraini nonché informazioni in materia sanitaria.

Chi ospita cittadini ucraini deve provvedere a segnalarlo al Comune attraverso la compilazione dei seguenti moduli.

1^ MODULO: COMUNICAZIONE DATI PER L’UFFICIO SERVIZI SOCIALI

Il modello deve essere compilato in lingua italiana/inglese (comunque non in lingua ucraina). Nel caso che gli ospiti non sono in grado di comprendere la lingua italiana, dovrà essere indicato il nominativo e relativo recapito telefonico di un referente. Questo al fine del successivo contatto da parte del competente ufficio della Questura di Sondrio per l’avvio del procedimento per il riconoscimento dello status di rifugiato. Questo modello deve essere inviato via mail a info@comune.bormio.so.it

2^ MODULO: COMUNICAZIONE DI OSPITALITA’ PER L’UFFICIO DELLA POLIZIA LOCALE

Il modello deve essere compilato in lingua italiana e trasmesso entro le 48 ore successive all’arrivo e deve essere corredato dalle copie dei documenti degli interessati (ospitante e ospite). La comunicazione va inviata via mail all’ufficio della Polizia Locale all’indirizzo info@comune.bormio.so.it

Per quanto riguarda gli aspetti sanitari conseguenti all’attuale emergenza sanitaria da contagio del CORONAVIRUS, l’ATS della Montagna ha trasmesso prime indicazioni come da documento allegato.

 

НАДЗВИЧАЙНА СИТУАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ 2022 – ПЕРШІ ВКАЗІВКИ З ПИТАНЬ ПРОЖИВАННЯ ТА ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я

У зв’язку з нинішньою міжнародною кризою надаються перші вказівки з метою правильного звітування до Управління з питань проживання біженців з України, а також інформації з питань охорони здоров’я.

Кожен, хто приймає громадян України, повинен повідомити про це муніципалітет, заповнивши наступні форми.

1-а ФОРМА: ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ДЛЯ СОЦІАЛЬНИХ СЛУЖБ

Форму необхідно заповнити італійською/англійською (але не українською). У разі, якщо приймаюча сторона не розуміє італійську мову, необхідно вказати ім'я та номер телефону контактної особи. Це робиться з метою подальшого звернення до компетентного відділу Головного управління поліції Сондріо для початку процедури визнання статусу біженця. Цей модуль необхідно надіслати електронною поштою на адресу info@comune.bormio.so.it

2-а ФОРМА: ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ЩОДО ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ МІСЦЕВОГО УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ

Форма повинна бути заповнена італійською мовою та надіслана протягом 48 годин після прибуття та повинна супроводжуватися копіями документів зацікавлених сторін (приймаючої сторони та гостя). Повідомлення необхідно надіслати електронною поштою до відділу місцевої поліції за адресою info@comune.bormio.so.it

Щодо аспектів охорони здоров’я, які виникли внаслідок поточної надзвичайної ситуації у сфері охорони здоров’я через зараження КОРОНАВІРУСОМ, Гірське ОВД надіслало перші вказівки згідно з доданим документом.